chore: remove vestiges of Jest internally#11385

cseas wants to merge 3 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

cseas:cleanup-jestcseas/typescript-eslint:cleanup-jestCopy head branch name to clipboard