feat: implement agent socket api, client and cli#20758

SasSwart merged 11 commits intomaincoder/coder:mainfrom

jjs/internal-1095-branch3-agent-integrationcoder/coder:jjs/internal-1095-branch3-agent-integrationCopy head branch name to clipboard