fix: close popover when notification settings are clicked#17001

BrunoQuaresma merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

bq/close-popover-when-click-settingscoder/coder:bq/close-popover-when-click-settingsCopy head branch name to clipboard