docs: document multiple agents for port-forwarding#21221

bjornrobertsson wants to merge 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

bjornrobertsson-patch-1coder/coder:bjornrobertsson-patch-1Copy head branch name to clipboard