docs: reposition Tasks as API-first automation system#21216

bpmct wants to merge 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

docs/tasks-api-first-positioningcoder/coder:docs/tasks-api-first-positioningCopy head branch name to clipboard