chore: remove various MUI/emotion `css` props#21154

jakehwll wants to merge 39 commits intomaincoder/coder:mainfrom

jakehwll/mui-css-cleanupcoder/coder:jakehwll/mui-css-cleanupCopy head branch name to clipboard