fix: respect SNAP_REAL_HOME in config-ssh for snap installations#21142

Copilot wants to merge 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

copilot/fix-ssh-config-locationcoder/coder:copilot/fix-ssh-config-locationCopy head branch name to clipboard