fix(coderd/prometheusmetrics)!: filter deleted wsbuilds to reduce db load#19197

mafredri wants to merge 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/fix-prommetrics-db-loadcoder/coder:mafredri/fix-prommetrics-db-loadCopy head branch name to clipboard