docs: remove deprecated JFrog Xray integration documentation#19113

ericpaulsen merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

rm-xray-docscoder/coder:rm-xray-docsCopy head branch name to clipboard