docs: update DX integration title from 'DX Data Cloud' to 'DX'#18981

bpmct merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

docs/update-dx-titlecoder/coder:docs/update-dx-titleCopy head branch name to clipboard