chore: fix website lint task to rely on build#11377

JoshuaKGoldberg merged 1 commit intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

JoshuaKGoldberg:website-lint-from-buildJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:website-lint-from-buildCopy head branch name to clipboard