src: refactor --trace-env to reuse option selection and handling#56293

nodejs-github-bot merged 2 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

joyeecheung:refactor-trace-envjoyeecheung/node:refactor-trace-envCopy head branch name to clipboard