Fixed the overdeletion of source images for failing tests#30284

ayshih wants to merge 1 commit intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

ayshih:image_cleanup_fixedayshih/matplotlib:image_cleanup_fixedCopy head branch name to clipboard