perf: reduce calls to GetWorkspaceByAgentID in GetWorkspaceAgentByID#21046

cstyan merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

callum/agent-expensive-callcoder/coder:callum/agent-expensive-callCopy head branch name to clipboard