fix: ensure we check if the user can actually see `ai bridge`#20942

jakehwll merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

jakehwll/ai-bridge-licensed-contentcoder/coder:jakehwll/ai-bridge-licensed-contentCopy head branch name to clipboard