perf: use a single query for notification target lookups#20574

ethanndickson merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

ethan/single-db-query-notifscoder/coder:ethan/single-db-query-notifsCopy head branch name to clipboard