fix: use system context for querying workspaces when deleting users#19211

ethanndickson merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

ethan/sys-context-get-workspaces-delete-usercoder/coder:ethan/sys-context-get-workspaces-delete-userCopy head branch name to clipboard