chore(docs): update calendar and helm install docs for v2.25.0#19186

matifali merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

sk/calendar-225coder/coder:sk/calendar-225Copy head branch name to clipboard