fix(coderd/provisionerdserver): ensure that SidebarAppID is a known workspace app#19123

johnstcn wants to merge 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

cj/provisionerdserver/fix-update-ai-taskcoder/coder:cj/provisionerdserver/fix-update-ai-taskCopy head branch name to clipboard