chore(agent/agentcontainers): skip part of test if on `darwin`#19081

DanielleMaywood merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

danielle/stop-flake-fsnotifycoder/coder:danielle/stop-flake-fsnotifyCopy head branch name to clipboard