fix(site): only attempt to watch containers when agent connected#18873

DanielleMaywood merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

danielle/fix-race-conditioncoder/coder:danielle/fix-race-conditionCopy head branch name to clipboard