docs: add dev containers and scheduling to prebuilt workspaces known issues#18816

EdwardAngert wants to merge 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

18806-prebuilds-known-limitscoder/coder:18806-prebuilds-known-limitsCopy head branch name to clipboard