fix: handle null response from the template presets endpoint (cherry-pick #18723)#18724

stirby merged 1 commit intorelease/2.24coder/coder:release/2.24from

cherry-pick-f95380-release/2.24coder/coder:cherry-pick-f95380-release/2.24Copy head branch name to clipboard