feat: add Coder registry links to template creation and editing (cherry-pick #18680)#18697

matifali merged 1 commit intorelease/2.24coder/coder:release/2.24from

cherry-pick-0f691c-release/2.24coder/coder:cherry-pick-0f691c-release/2.24Copy head branch name to clipboard