docs: add coder registry link to docs sidebar#18585

EdwardAngert merged 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

atif/registry-linkcoder/coder:atif/registry-linkCopy head branch name to clipboard