feat: allow iframing urls on the same domain as the deployment#18102

Emyrk merged 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

stevenmasley/csp_self_embedcoder/coder:stevenmasley/csp_self_embedCopy head branch name to clipboard