chore: use new table design for markdown rendering#17530

jaaydenh merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

jaaydenh/markdown-tablecoder/coder:jaaydenh/markdown-tableCopy head branch name to clipboard