chore: install `libgbm-dev` to allow headless chrome e2e tests to run#16695

dannykopping merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

dk/e2ecoder/coder:dk/e2eCopy head branch name to clipboard