chore(site): log errors when page fails with `not_available` in e2e tests#16219

dannykopping merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

dk/e2e-errorscoder/coder:dk/e2e-errorsCopy head branch name to clipboard