docs: document local install.sh script#16125

aslilac merged 8 commits intomaincoder/coder:mainfrom

lilac/docs-local-install-scriptcoder/coder:lilac/docs-local-install-scriptCopy head branch name to clipboard