căng

See also: Appendix:Variations of "cang"

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kaŋ˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kaŋ˦]

Etymology 1

Cognate with Zhuang gaeng.

Noun

(Classifier: tua) căng (𪻈, 𤞀, 犺)

1. gorilla

   Đán pằng, căng loọng, nộc bân, hên khuýa

   (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

• lình căng

Etymology 2

Noun

(Classifier: mạy) căng

1. genipa

   Synonyms: cật, cằng

References

• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]
• Léopold Michel Cadière (1910), Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kaŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kaŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [kaŋ˧˧]

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 剛 (“hard”, SV: cương). Doublet of cương and cang.

Compare the rime correspondance in the similar case of triplets: đường, đàng, and đằng.

Adjective

căng • (兢, 扛, 膙, 𢫮)

1. tense
2. (colloquial, of a situation) stressful; stressed; serious

Derived terms

• căng cơ
• căng cứng
• căng như chão
• căng như dây đàn
• căng như kẻ chỉ
• căng thẳng

Verb

căng • (兢, 扛, 膙, 𢫮)

1. to tense; to stretch

Etymology 2

Borrowed from French camp de concentration.

Noun

căng

1. concentration camp operated under French colonial administration

Etymology 3

Noun

(classifier con) căng • (兢)

1. (obsolete, only in certain expression) certain species of macaque

See also

• cha căng chú kiết