Questions tagged [readings]
読み. The reading of a kanji character or a word written in kanji characters refers to how it is “read” in terms of kana characters. Please use this tag rather than 'pronunciation' if it fits your question.
629 questions
3
votes
1
answer
392
views
How to read 二十歳未満 ("under 20 years old")?
Google Gemini suggests "はたちみまん", while ChatGPT suggests "にじゅっさいみまん".
I know that "二十歳" is an exception and should be read as "はたち" (in most cases?)
5
votes
1
answer
680
views
How is it possible for 好 to have go-on pronounciation of はおう?
好's middle chinese pronounciation is xawX which becomes かう kau for both kan-on and go-on, which is true. However in https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A5%BD#Japanese it lists はおうhaō as another ...
0
votes
0
answers
103
views
There is a way to know when a kanji is reading with on or kun if you never seen before? [duplicate]
I undestand the reading of many kanjis but when i saw a word i never been able to know if the reading is on ir kum or when is a excepcion. There is some trick to know that or just memorize?
0
votes
0
answers
46
views
Why would "次元を超越している" be read like "transcending dimensions"? [duplicate]
If you look at the sentence "天よりも高く人間界からは窺い知ることができない次元を超越した天の国神々はこの地から世界のすべてを見おろしている." Why does this sentence read like "transcending dimensions that can't be seen from the human world&...
2
votes
1
answer
151
views
Reading 件 as くだり
かのかり389話では、和也とみにが、千鶴とのデートの後の出来事を再現するよう演じていました:
「件」についての質問なのですが、普通なら「件」は「けん」と読みますが、なぜここで「くだり」と読むのでしょう? あと、なぜ和也がその読み方が恥ずかしがりますか?
1
vote
1
answer
195
views
したくって? What does it mean exactly?
友達呼んだんだみんなで飲もうよ おまえ可愛いから紹介したくって.
I understand the character is saying "I called my friends. Let's all drink together. Youre' cute, so I want to introduce you.
However what is したくって. here? したくなった? ...
0
votes
1
answer
91
views
Confused by JLPT N2 reading passage – is my interpretation correct?
I'm really confused by this passage from the JLPT N2 reading section:
自分がのめりこんだことが、仕事として成立したなら、これほど楽しいことは
ないだろう。もしかしたらその感覚は、世の中の常識とは順番が逆なのかもしれない。
本来はまず仕事ありきなのだろう。与えられた仕事をどう楽しめるかと考えるの がふつうなのかもしれない。
...
0
votes
1
answer
114
views
Usage of 回った in this context?
Context: the character went to Tokyo and went on a tour to see places. At the end of the day, they say this:
I'm a bit stumbled on how to take it. Is he saying it like "It was really crowed, we ...
0
votes
1
answer
120
views
Can someone help me in reading certain Taisho-era scripted kana? [closed]
I am having difficulty in reading certain kana characters in the 1920 preface by the architect Ito Chuta to his five volume work Ashura-cho. Images of the characters I'm having problems with are ...
1
vote
1
answer
387
views
What’s the real meaning of 虎狼来 and its pronunciation?
I saw a song title by Eve written as 虎狼来, which means 'The wolves and tigers come', but I couldn't find any instance where this combination of kanji is actually used to mean that. Individually, they ...
0
votes
1
answer
47
views
所だったから usage inthis sentence?
いや勝手に押しかけてすみません。距離感詰めすぎたかなと反省してた所だったから迷ったんですけどどうして心配だったから
The character says this after he barges into someone home uninvited because he was worried. The house owner has recently taken his distance ...
4
votes
1
answer
542
views
What is the reading of 1号店?
What is the reading of 1号店?
A Mainichi article contains this sentence:
外食チェーンは通常、東京などの都市部で1号店を出し、その後、徐々に各地への出店を増やす手法をとっています
Restaurant chains usually open their first restaurant in an urban area such ...
-3
votes
1
answer
224
views
Any examples of 右 (right) being read as ゆう?
JLPT Sensei lists ゆう as one of the readings for 右, but I can't find words with this reading on jisho.
-1
votes
2
answers
203
views
Any examples of 二 (ni) being read as じ (ji) to mean "two" (or something similar)?
JLPT Sensei lists じ as one of the readings for 二, but I can't find words with this reading on jisho.
-3
votes
1
answer
155
views
Are there any actual examples of 一 (one) read as いつ (big "tsu") or 十 (ten) read as と or とお where the kanji retain their numerical sense (one and ten)
I'm learning N5 kanji and there are some readings that I can't find in a dictionary. I was wondering, are these historical uses or are there actual words that read that way (while kanji retain their ...