Apply suggestions from Maciek

StanFromIreland · m-aciek · web-flow · commit 49f99d8dfb5a · 2025-08-09T07:46:12.000+02:00
Co-authored-by: Maciej Olko &lt;maciej.olko@gmail.com&gt;
diff --git a/python_docs_theme/__init__.py b/python_docs_theme/__init__.py
@@ -16,7 +16,7 @@
 def setup_translations(app):
     translation = gettext.translation(
         domain="messages",
-        localedir=str(THEME_PATH / "locales"),
+        localedir=os.fspath(THEME_PATH / "locales"),
         languages=[app.config.language],
         fallback=True,
     )
diff --git a/python_docs_theme/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/python_docs_theme/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -46,15 +46,15 @@ msgstr "Motyw"
 
 #: python_docs_theme/layout.html:62
 msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgstr "auto"
 
 #: python_docs_theme/layout.html:63
 msgid "Light"
-msgstr "Jasny"
+msgstr "jasny"
 
 #: python_docs_theme/layout.html:64
 msgid "Dark"
-msgstr "Ciemny"
+msgstr "ciemny"
 
 #: python_docs_theme/layout.html:96
 msgid "Menu"
@@ -69,16 +69,16 @@ msgid ""
 "This page is licensed under the Python Software Foundation License "
 "Version 2."
 msgstr ""
-"Ta strona jest licencjonowana na podstawie licencji Python Software "
-"Foundation License Version 2."
+"Ta strona jest objęta licencją Python Software "
+"Foundation w wersji 2."
 
 #: python_docs_theme/layout.html:149
 msgid ""
 "Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
 "licensed under the Zero Clause BSD License."
 msgstr ""
-"Przykłady, przepisy i inny kod w dokumentacji są dodatkowo udostępnione "
-"na podstawie licencji Zero Clause BSD."
+"Przykłady, przepisy i inny kod w dokumentacji są dodatkowo objęte "
+"licencją Zero Clause BSD."
 
 #: python_docs_theme/layout.html:152
 #, python-format

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -16,7 +16,7 @@`
`16`	`16`	`def setup_translations(app):`
`17`	`17`	`translation = gettext.translation(`
`18`	`18`	`domain="messages",`
`19`		`- localedir=str(THEME_PATH / "locales"),`
	`19`	`+ localedir=os.fspath(THEME_PATH / "locales"),`
`20`	`20`	`languages=[app.config.language],`
`21`	`21`	`fallback=True,`
`22`	`22`	`)`