Skip to content

Commit 2dcd563

Browse files
MaicaronsMaicarons
authored
Update zh_CN.nsh
1 parent 24b0988 commit 2dcd563

File tree

1 file changed

+18
-18
lines changed

1 file changed

+18
-18
lines changed

‎languages/zh_CN.nsh‎

Lines changed: 18 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,31 +1,31 @@
1-
LangString BrandingText ${LANG_SIMPCHINESE} "了解更多，请访问 ets2la.com"
1+
LangString BrandingText ${LANG_SIMPCHINESE} "了解更多信息，请访问 ets2la.com"
22

33
LangString InstallerLanguage ${LANG_SIMPCHINESE} "安装程序语言"
44
LangString InstallerLanguageText ${LANG_SIMPCHINESE} "请选择安装程序的语言"
55

66
# Welcome
7-
LangString WelcomeTitle ${LANG_SIMPCHINESE} "欢迎使用 ETS2LA 安装程序"
8-
LangString WelcomeText ${LANG_SIMPCHINESE} "本向导将引导您完成 ETS2LA 的安装流程。$\r$\n$\r$\n请点击“下一步”继续。"
7+
LangString WelcomeTitle ${LANG_SIMPCHINESE} "欢迎使用 ETS2LA 安装向导"
8+
LangString WelcomeText ${LANG_SIMPCHINESE} "本向导将引导您完成 ETS2LA 的安装过程。$\r$\n$\r$\n单击“下一步”继续。"
99

1010
# License
11-
LangString LicenseText ${LANG_SIMPCHINESE} "请仔细阅读以下许可协议，我们对此深感自豪。$\r$\n$\r$\n如果您同意许可协议的内容，请点击“下一步”继续。"
11+
LangString LicenseText ${LANG_SIMPCHINESE} "请仔细阅读以上许可协议。$\r$\n$\r$\n若同意协议条款，请单击“下一步”继续。"
1212

1313
# Scam
1414
LangString ScamWarningHeader ${LANG_SIMPCHINESE} "防诈骗提示"
15-
LangString ScamWarningHeaderDescription ${LANG_SIMPCHINESE} "如果您为 ETS2LA 付过费，那您被骗了。"
16-
LangString ScamWarningTitle ${LANG_SIMPCHINESE} "重要提示：本软件完全免费。$\r$\n$\r$\nETS2LA 是一个开源项目，任何人都可以免费获取。如果您为获取本安装程序或软件而付费，那您被骗了。"
17-
LangString ScamWarningCheckbox ${LANG_SIMPCHINESE} "我已知晓，如果我为本安装程序付费，那就是被骗了。"
18-
LangString ScamWarningNotChecked ${LANG_SIMPCHINESE} "请勾选此项，确认您明白本软件为免费软件。"
15+
LangString ScamWarningHeaderDescription ${LANG_SIMPCHINESE} "如果您曾为 ETS2LA 付费，则已遭受诈骗。"
16+
LangString ScamWarningTitle ${LANG_SIMPCHINESE} "重要提示：本软件完全免费。$\r$\n$\r$\nETS2LA 是一款开源项目，任何人都可免费获取。若您为获取本安装程序或软件支付了费用，建议您通过举报等方式要求商家返还财产。"
17+
LangString ScamWarningCheckbox ${LANG_SIMPCHINESE} "我已知晓，若曾为此安装程序付费，即表示我已受骗。"
18+
LangString ScamWarningNotChecked ${LANG_SIMPCHINESE} "请勾选此框，确认您知晓本软件为免费软件。"
1919

2020
# Directory
21-
LangString DirectoryTitle ${LANG_SIMPCHINESE} "请选择您希望安装 ETS2LA 的文件夹。请注意，安装完成后 ETS2LA 不能移动。$\r$\n$\r$\n请点击“下一步”继续。"
22-
LangString DirectoryText ${LANG_SIMPCHINESE} "选择目标文件夹"
23-
LangString DirectoryNotEmpty ${LANG_SIMPCHINESE} "选择的路径指向的文件夹不是空的。请选择一个空的文件夹或删除您现在尝试安装的路径文件夹中的内容。"
21+
LangString DirectoryTitle ${LANG_SIMPCHINESE} "请选择 ETS2LA 的安装目录。请注意，安装完成后不可移动该目录。$\r$\n$\r$\n单击“下一步”继续。"
22+
LangString DirectoryText ${LANG_SIMPCHINESE} "选择安装目录"
23+
LangString DirectoryNotEmpty ${LANG_SIMPCHINESE} "所选目录包含其它文件。请选择一个空目录，或清空当前目录内的文件。"
2424

2525
# Mirror Selection
2626
LangString MirrorHeader ${LANG_SIMPCHINESE} "镜像站点选择"
2727
LangString MirrorHeaderDescription ${LANG_SIMPCHINESE} "请选择用于下载 ETS2LA 文件的镜像站点。"
28-
LangString MirrorTitle ${LANG_SIMPCHINESE} "请选择用于下载 ETS2LA 文件的镜像站点。通常选择 GitLab 即可，GitHub 更新更快。如在中国大陆使用，请选择 PyPi 镜像。"
28+
LangString MirrorTitle ${LANG_SIMPCHINESE} "请选择用于下载 ETS2LA 文件的镜像站点。通常选择 GitLab 即可，GitHub 更新更快。如在中国大陆使用，请勾选 PyPi 镜像。"
2929

3030
# Install Messages
3131
LangString InstallingPip ${LANG_SIMPCHINESE} "正在安装 pip..."
@@ -38,17 +38,17 @@ LangString GitCloneError ${LANG_SIMPCHINESE} "无法从所选镜像站点下载
3838
LangString GitCloneFailed ${LANG_SIMPCHINESE} "Git 克隆操作失败，正在尝试其他镜像..."
3939
LangString TryingAnotherMirror ${LANG_SIMPCHINESE} "正在尝试其他镜像站点："
4040

41-
LangString AllMirrorsFailed ${LANG_SIMPCHINESE} "所有镜像站点均下载失败。请检查您的网络连接，稍后再试。"
42-
LangString InstallationAborted ${LANG_SIMPCHINESE} "因下载失败，安装已中止。请确保您的网络连接稳定后重试。"
41+
LangString AllMirrorsFailed ${LANG_SIMPCHINESE} "所有镜像站点均下载失败。请检查网络连接后重试。"
42+
LangString InstallationAborted ${LANG_SIMPCHINESE} "下载失败，安装已中止。请确保网络稳定后重新运行安装程序。"
4343

44-
LangString GitCloneSuccess ${LANG_SIMPCHINESE} "成功下载所需文件。"
44+
LangString GitCloneSuccess ${LANG_SIMPCHINESE} "文件下载成功。"
4545
LangString IncompleteRepo ${LANG_SIMPCHINESE} "下载的仓库文件不完整。请重试或选择其他镜像站点。"
4646

4747
LangString PythonRequirements ${LANG_SIMPCHINESE} "正在安装 Python 依赖项..."
48-
LangString PythonTakesLong ${LANG_SIMPCHINESE} "此过程可能需要一些时间，最长可达 30 分钟，敬请耐心等待。"
48+
LangString PythonTakesLong ${LANG_SIMPCHINESE} "此过程可能需要一些时间，最长可达 30 分钟，请耐心等待。"
4949

5050
# Shortcuts
51-
LangString ShortcutHeader ${LANG_SIMPCHINESE} "快捷方式选择"
51+
LangString ShortcutHeader ${LANG_SIMPCHINESE} "创建快捷方式"
5252
LangString ShortcutHeaderDescription ${LANG_SIMPCHINESE} "请选择您想要创建的快捷方式。"
5353
LangString ShortcutSelectionTitle ${LANG_SIMPCHINESE} "选择快捷方式选项"
5454
LangString CreateStartMenuShortcut ${LANG_SIMPCHINESE} "创建开始菜单快捷方式"
@@ -58,4 +58,4 @@ LangString CreateDesktopShortcut ${LANG_SIMPCHINESE} "创建桌面快捷方式"
5858
LangString FinishTitle ${LANG_SIMPCHINESE} "安装完成"
5959
LangString FinishText ${LANG_SIMPCHINESE} "ETS2LA 已安装完成，现在可以启动该程序。"
6060
LangString LaunchText ${LANG_SIMPCHINESE} "启动 ETS2LA"
61-
LangString WebsiteText ${LANG_SIMPCHINESE} "访问 ETS2LA 官网"
61+
LangString WebsiteText ${LANG_SIMPCHINESE} "访问 ETS2LA 官网"

0 commit comments

Comments
 (0)