Jump to content

the

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Appendix:Variations of "the"
Languages (21)
Translingual • English
Crimean Gothic • Danish • Eastern Arrernte • Hadza • Interlingua • Irish • Italian • Middle English • Murrinh-Patha • Old High German • Old Saxon • Phalura • Scots • Serbo-Croatian • South Slavey • Swedish • Vietnamese • Welsh • Yola
Page categories

Translingual

[edit]

Symbol

[edit]

the

  1. (international standards) ISO 639-3 language code for Chitwania Tharu.

See also

[edit]

English

[edit]
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Pronunciation

[edit]
pronunciation notes

When the word the appears before a consonant, it is pronounced as /ðə/.

Before a vowel, it is pronounced as /ði/ in Received Pronunciation and either /ði/ or /ðə/ in General American.

The word is commonly pronounced /ðiː/ in Received Pronunciation or /ði/ in General American whenever it is pronounced as a distinct word, e.g.:

  • When it is used for emphasis (This is where the hospital for open-heart surgery is.).
  • When the speaker pauses between the and the next word (the … sovereignty).
"the" vs. "ye"

The typographical pronunciation /jiː/ ("Ye Old...") is a deliberately archaic retronym from ye, which is a variant spelling of þe, from Old English þē pronounced thē, /θeː/, /ðeː/ (using y in place of the thorn (þ). It is not actually a separate pronunciation in Middle English. The actual morpheme /jiː/ in Middle English represents ȝe-, a variant spelling of the prefix y- attached to verbs and used to denote a verbal past participle.

Etymology 1

[edit]

From Middle English þe, from Old English þē m (“the, that”, demonstrative pronoun), a late variant of sē, the s- (which occurred in the masculine and feminine nominative singular only) having been replaced by the þ- from the oblique stem.

replaced words, cognates

Originally neutral nominative, in Middle English it superseded all previous Old English nominative forms (sē m, sēo f, þæt n, þā pl); sē is from Proto-West Germanic *siz, from Proto-Germanic *sa, ultimately from Proto-Indo-European *só.

Cognate with Saterland Frisian die (“the”), West Frisian de (“the”), Dutch de (“the”), German Low German de (“the”), German der (“the”), Danish de (“the”), Swedish de (“the”), Icelandic sá (“that”) within Germanic and with Sanskrit स (sá, “the, that”), Ancient Greek ὁ (ho, “the”), Tocharian B se (“this”) among other Indo-European languages.[1]

Article

[edit]

the

  1. Used before a noun phrase, including a simple noun
    1. The definite grammatical article that shows that the noun phrase that immediately follows it is definitely identifiable...
      1. ...because it has already been mentioned, is to be completely specified in the same sentence, or very shortly thereafter. [from 10th c.]
        I’m reading the book Mary reviewed. (Compare I’m reading a book Mary reviewed.)
        You live on Main Street, don't you? You know, you should tell the mayor the street needs cleaning.
        The men and women watched the man give the birdseed to the bird.
        the street that runs all the way through my hometown
        • 2016, VOA Learning English‎[1], archived from the original on 30 September 2017:
          I sleep in the bedroom!
      2. ...because it is presumed to be definitely known in context or from shared knowledge.
        1. Used before a noun designating something considered to be unique, or of which there is only one at a time. [from 10th c.]
          No one knows how many galaxies there are in the universe.
          God save the Queen!
        2. Used to indicate a certain example of (a noun) which is usually of most concern or most common or familiar. [from 12th c.]
          No one in the whole country had seen it before.
          I don't think I'll get to it until the morning.
          Take me to the airport/station/hospital/office/park/match/meeting/et cetera.
        3. Used before a body part, a family member, a pet (especially of someone previously mentioned), as an alternative to a possessive pronoun. [from 12th c.]
          A stone hit him on the head. (= “A stone hit him on his head.”)
          (informal) How's the wife? (= "How is your wife?")
        4. (colloquial) Precedes a familiar nickname or other term of address.
          How's the Sal today?
          "How are you, Sal?"
        5. Used in many idiomatic expressions and proverbs to refer to common objects, roles, or situations connected with something definite, in the manner of an analogy
          square the circle; feel the pinch; beat around the bush; throw the baby out with the bathwater
    2. When stressed, indicates that it describes something which is considered to be best or exclusively worthy of attention. [from 18th c.]
      That is the hospital to go to for heart surgery.
      • 1925 July – 1926 May, A[rthur] Conan Doyle, “(please specify the chapter number)”, in The Land of Mist (eBook no. 0601351h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, published April 2019:
        "Good Heavens, man! Why, he is the authority. If you want pure laboratory experiments those are the books."
      • 2012 May 27, Nathan Rabin, “TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “New Kid On The Block” (season 4, episode 8; originally aired 11/12/1992)”, in The Onion AV Club‎[2]:
        “New Kid On The Block” doubles as a terrific showcase for the Sea Captain who, in the grand tradition of Simpsons supporting characters, quickly goes from being a stereotype to an archetype, from being a crusty sea-captain character to the crusty sea-captain character.
    3. When stressed, used before the name of a famous person, to distinguish said person from a hypothetical lesser-known person with the same name.
      • 1928, Agatha Christie, The Mystery of the Blue Train:
        "My name," he said, "is Hercule Poirot." "Not," the Commissary stammered, "not the Hercule Poirot?"
      • 2005, J. K. Rowling, Harry Potter and the Half-Blood Prince:
        ‘[…] he introduced us to Gwenog Jones.’ ‘Gwenog Jones?’ said Ron, his eyes widening under his own goggles. ‘The Gwenog Jones? Captain of the Holyhead Harpies?’
    4. Used before a noun phrase beginning with superlative or comparative adjective or an ordinal number, indicating that the noun refers to a single item.
      That was the juiciest apple pie ever.
      May the better man win.
      • 2024 August 21, Liz Parker Kuhn, “California Pizza Kitchen, Mike's Hot Honey drop 'swicy' new pizza”, in Snack Food & Wholesale Bakery‎[3]:
        Starting today through September 30, guests can wow their taste buds with the "swiciest" sensation of the season, the Nashville-Style Hot Honey Pizza.
    5. Introducing a singular term to be taken generically: preceding a name of something standing for a whole class. [from 9th c.]
      The downy woodpecker can be found in the same environments as the hairy woodpecker.
    6. Used with the plural of a surname to indicate the entire family.
      The Bushes have held political office for several decades and the Kennedys longer.
  2. Used with an adjective
    1. Added to a superlative or an ordinal number to make it into a substantive. [from 9th c.]
      That apple pie was the best.
    2. Used before an adjective, indicating all things (especially persons) described by that adjective. [from 9th c.]
      Feed the hungry, clothe the naked, comfort the afflicted, and afflict the comfortable.
      One doesn't choose the color of one's chess pieces; the white are assigned to the player who moves first.
    3. Used before a demonym ending in -ish or -ese to refer to people of a given country collectively.
      the Irish are...; the Chinese are...; the French are...
Usage notes
[edit]
Usage notes (with proper nouns)

The word the precedes proper nouns in a number of cases, although most proper nouns use no article. There are always exceptions. See also Appendix:English proper nouns for more information.

Countries

As a general rule, country names are not preceded by the. There are a few exceptions, most of which are pluralised:

Names of countries containing specifications like kingdom, republic etc are used with the:

Place names

Some place names use a definite article:

  • All oceans (the Atlantic Ocean, the Pacific Ocean)
  • All seas (the Red Sea, the Bering Sea, the Caribbean Sea), and straits (the Strait of Magellan, the Bering Strait, the Bosphorus)
  • All rivers (the Amazon, the Nile, the Mississippi, the Seine, the Yangtze), canals (the Panama Canal, the Suez Canal) and deltas (the Nile Delta, the Orinoco Delta, the Colorado River Delta)
  • All art galleries (the Tate, the Louvre, The Smithsonian American Art Museum), all museums with the word museum in the name (the Museum of Natural History, the British Museum)
  • All North American railroads, even when not referred to by their full names or only by nicknames (the Pennsylvania Railroad, the Reading (Reading Railroad), the Frisco (St. Louis–San Francisco Railway))
  • Some towns (the Bronx, The Hague, The Valley, The Farrington, The Quarter, The Plains, The Dalles, The Villages, The Woodlands, The Pas, the Vatican, The Hyde, the West End, the East End, or the City of ...)
Bands

Musical bands with a plural name are generally used with the:

Newspapers

Most English-language newspapers take "the" before the name. Style guides differ on whether "the" is capitalised.

  • The New York Times, The Guardian, The Chronicle, The Wall Street Journal
Organisations

Usage of "the" before names of organisations varies from organisation to organisation. Names containing a noun that denotes the type of organisation generally take the definite article.

If the full organisation name uses "the", the abbreviation often does as well:

  • the WHO, the DOL, the CWA, the BBC, the UN

For universities, "the" is used in names starting with the word "university", and some others:

  • the University of North Carolina, the Ohio State University – but Harvard University
  • compare the University of Oxford with Oxford University
Alternative forms
[edit]
  • da (d'), teh (informal or dialectal)
  • de (eye dialect, AAVE)
  • t' (Northern England)
  • th' (poetic, usually before a vowel sound)
  • ye (archaic), ye (archaic, abbreviation), yͤ (archaic, abbreviation)
  • ẏe (obsolete), ẏe (obsolete, abbreviation)
Synonyms
[edit]
Derived terms
[edit]
terms derived from the (article)
Translations
[edit]
article
used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
References
[edit]
  1. ^ Dunkel, George E. (2014), Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme [Lexicon of Indo-European Particles and Pronominal Stems] (in German), volume 2: Lexikon, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, →ISBN, pages 732-733

Etymology 2

[edit]

From Middle English the, thy, thi, from Old English þē̆, probably a neuter instrumental form ("by that, thereby")—alongside the more common þȳ and þon—of the demonstrative pronoun sē ("that"). Compare Dutch des te ("the, the more"), German desto ("the, all the more"), Norwegian fordi and Norwegian av di ("because"), Icelandic því (“the; because”), Faroese tí, Swedish ty.

Adverb

[edit]

the (not comparable)

  1. With a comparative or with more and a verb phrase, establishes a correlation with one or more other such comparatives.
    The hotter(,) the better. (comma usually omitted in such very short expressions)
    The more I think about it, the weaker it looks.
    The more money donated, the more books purchased, and the more happy children.
    It looks weaker and weaker, the more I think about it.
  2. With a comparative, and often with for it, indicates a result more like said comparative. This can be negated with none.
    It was a difficult time, but I’m the wiser for it.
    It was a difficult time, and I’m {none - not any} the wiser for it.
    I'm much the wiser for having had a difficult time like that.
  3. (with a superlative adjective) Beyond all others.
    We went the furthest under her leadership.
    They trusted him the most.
Usage notes
[edit]

This is called the "comparative correlative", but it is also known as the "correlative construction", the "conditional comparative", or the "the...the construction".

Derived terms
[edit]
Translations
[edit]
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked

Etymology 3

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Preposition

[edit]

the

  1. For each; per.
    valued at half a pound the bushel; paying seven dollars the year interest
    • 1837, James Edward Alexander, Narrative of a Voyage of Observation Among the Colonies of Western Africa, in the Flag-ship Thalia; and of a Campaign in Kaffir-land, on the Staff of the Commander-in-Chief, in 1835, volume 1, London: Henry Colburn, pages 251–2:
      Next morning I was up at an early hour, to see the market held near the water gate. The beef was excellent: but at the high prices of ten-pence and one shilling the pound; mutton at the same price; fowls a dollar the couple, and showing “more feathers than flesh.”
    • For more quotations using this term, see Citations:the.

Etymology 4

[edit]

    Pronoun

    [edit]

    the

    1. Obsolete form of thee.

    See also

    [edit]
    See also

    References

    [edit]
    • “the”, in OneLook Dictionary Search.

    Anagrams

    [edit]

    Crimean Gothic

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    From Proto-Germanic *sa.

    Article

    [edit]

    the

    1. the
      • [1562, Ogier Ghiselin de Busbecq, (Please provide the book title or journal name):
        omnibus vero dictionibus praeponebat articulum tho aut the
        specifically/but [he/she] placed the article tho or the before every word]

    Usage notes

    [edit]

    While it is likely that Crimean Gothic retained grammatical gender, de Busbecq's letter does not mention which articles are used with which words, making it impossible to reconstruct their gender.

    Danish

    [edit]

    Noun

    [edit]

    the c

    1. alternative spelling of te (“tea”)
      • 2016, Thorkild Hansen, Genklang: Rejser og portrætter 1959-89, Gyldendal A/S, →ISBN:
        Vi vågnede ved 6tiden og lavede dejlig the.
        We got up at about 6 AM and made lovely tea.
      • 2015, Lotte Heise, Tina Bryld, Selvfølgelig skal hun bo hos mig: om at bo med sin handicappede mor, Gyldendal A/S, →ISBN:
        Hun smiler over hele femøren, da duften af te breder sig: ”Uha, dejlig the.”
        She smiles broadly, as the scent of tea spreads: ”Oh, lovely tea.”

    Declension

    [edit]
    Declension of the
    common
    gender     		singular
    indefinite definite
    nominative the theen
    genitive thes theens

    Eastern Arrernte

    [edit]

    Pronoun

    [edit]

    the

    1. I (first person singular pronoun)

    References

    [edit]

    Hadza

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Pronoun

    [edit]

    the m (fem. theko)

    1. you (thou)
    [edit]

    Interlingua

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    the (plural thes)

    1. tea

    Irish

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Adjective

    [edit]

    the

    1. lenited form of te

    Italian

    [edit]

    Noun

    [edit]

    the

    1. misspelling of tè

    Middle English

    [edit]

    Etymology 1

    [edit]

    Article

    [edit]

    the

    1. alternative form of þe (“the”)

    Etymology 2

    [edit]

    Pronoun

    [edit]

    the

    1. alternative form of þe (“thee”)

    Etymology 3

    [edit]

    Pronoun

    [edit]

    the

    1. alternative form of þei (“they”)

    Etymology 4

    [edit]

    Verb

    [edit]

    the

    1. alternative form of theen

    Murrinh-Patha

    [edit]

    Noun

    [edit]

    the

    1. ear

    See also

    [edit]
    • ye (incorporated noun)

    References

    [edit]
    • Mark Abley (2003), Spoken Here: Travels Among Threatened Languages (in Murrinh-Patha)

    Old High German

    [edit]

    Alternative forms

    [edit]

    Particle

    [edit]

    the (indeclinable, relative)

    1. that, who, which

    References

    [edit]
    • Braune, Wilhelm. Althochdeutsches Lesebuch, zusammengestellt und mit Glossar versehen

    Old Saxon

    [edit]

    Etymology 1

    [edit]

    From Proto-Germanic *sa. The original s- was replaced by th- by analogy with the other forms, but still preserved in the variant sē.

    Determiner

    [edit]

    thē

    1. that, that one
      them uuīha uuīsa lēstean: To obey that holy wise.
    Declension
    [edit]
    Declension of thē
    singular plural
    masculine neuter feminine
    nominative the that thiu thia
    accusative thana that thia thia
    genitive thes thes thera thero
    dative themu themu theru them
    instrumental thiu —
    Descendants
    [edit]
    • Middle Low German: de
      • Low German: de

    Etymology 2

    [edit]

    From Proto-Germanic *þa, from Proto-Indo-European *tó, *te-.

    Particle

    [edit]

    the (indeclinable, relative)

    1. that, who, which
      • 9th c. Heliand, verse 30
        ... thie, the mēster was, ...
        ... he, who was master, ...

    Phalura

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    Pronunciation

    [edit]

    Postposition

    [edit]

    the (تھےۡ)

    1. to
    2. for
    3. at

    References

    [edit]
    • Henrik Liljegren; Naseem Haider (2011), “the”, in Palula Vocabulary (FLI Language and Culture Series; 7)‎[4], Islamabad, Pakistan: Forum for Language Initiatives, →ISBN

    Scots

    [edit]

    Alternative forms

    [edit]
    • tha (common in Ulster Scots literature)

    Etymology

    [edit]

    From Old English se.

    Pronunciation

    [edit]

    Determiner

    [edit]

    the

    1. the (definite article)

    Usage notes

    [edit]
    • The definite article is used a lot more frequently idiomatically in Scots than in English.

    Further reading

    [edit]

    Serbo-Croatian

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    Borrowed from English the, which sounds similar to Serbo-Croatian da.

    Conjunction

    [edit]

    the (no known Cyrillic variant)

    1. (Internet slang) alternative spelling of da
      neki kreten the ih drka emotivno
      some jerk to fuck with them emotionally
      the ovo okačim na fb wall, garant ne bih opstala od borKINJa za ženska prava
      if I posted this on my FB wall, I surely wouldn't survive the women rights fighters

    South Slavey

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    Cognates include Dogrib whe.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): [θɛ̀(ʔ)]
    • Hyphenation: the

    Noun

    [edit]

    the (stem -dhe-)

    1. belt

    Inflection

    [edit]
    Possessive inflection of the (-dheé)
    singular plural
    1st person sedheé naxedheé
    2nd person nedheé
    3rd person 1) — gidheé
    2) medheé godheé
    4th person yedheé
    reflexive sp. ɂededheé kededheé
    unsp. dedheé
    reciprocal — ɂełedheé
    indefinite ɂedheé
    areal godheé

    1) Used when the subject is a group of human beings
    and the object is singular.
    2) Used when the previous condition does not apply.

    References

    [edit]
    • Keren Rice (1989), A Grammar of Slave, Berlin, West Germany: Mouton de Gruyter, →ISBN, page 38

    Swedish

    [edit]

    Noun

    [edit]

    the n

    1. alternative spelling of te (tea)

    Declension

    [edit]
    Declension of the
    nominative genitive
    singular indefinite the thes
    definite theet theets
    plural indefinite theer theers
    definite theerna theernas

    Anagrams

    [edit]

    Vietnamese

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Etymology 1

    [edit]

      Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 紗 (SV: sa).

      Noun

      [edit]

      the • (絁, 𦂛, 施, 𫄋)

      1. a kind of silk gauze, often used to make ao dai
      Derived terms
      [edit]

      Etymology 2

      [edit]

      Adjective

      [edit]

      the • (施)

      1. having a strong and fragrant smell or flavor, usually overlaps with what described as "minty" or "citrusy" in English
      Derived terms
      [edit]

      Welsh

      [edit]

      Noun

      [edit]

      the

      1. aspirate mutation of te

      Mutation

      [edit]
      Mutated forms of te
      radical soft nasal aspirate
      te de nhe the

      Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
      All possible mutated forms are displayed for convenience.

      Yola

      [edit]

      Article

      [edit]

      the

      1. alternative form of a (“the”)
        • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 12, page 88:
          Th' ball want a cowlee, the gazb maate all rize;
          The ball o'er shot the goal, the dust rose all about;

      References

      [edit]
      • Jacob Poole (d. 1827) (before 1828), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 88
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=the&oldid=88409683"