Right now because of how the 4chan API works, we use something that doesn't exist in the lainchan api to populate the board boxes. This leads to a number of lainchan board boxes just being empty. It might be nice to standardize that and always use the first X characters from the comment field to fill the boxes. This would work across both APIs and wouldn't be that hard to add!